An accused sex offender was arrested during a Riverside high school swim meet after telling officers he received "a brainwave message" from Justin Bieber telling him to go to the school to see kids